Après Henrietta & José, c'est au tour de Rico & Jean de souffrir. Jean arrive à se venger de Giacomo mais il est grièvement blessé et ses chances de survie sont minces. Rico le supplie de survivre car il est sa seule raison de vivre. Vont-ils connaitre...